コフィ・アナン財団は声明で「元国連事務総長でノーベル平和賞の受賞者であるコフィ・アナン氏が短い期間、病を患った後、8月18日に安らかに亡くなったことを、痛切な悲しみと共に発表する」と述べた。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

　It is with immense sadness that the Annan family and the Kofi Annan Foundation announce that Kofi Annan, former Secretary General of the United Nations and Nobel Peace Laureate, passed away peacefully on Saturday 18th August after a short illness. His wife Nane and their children Ama, Kojo and Nina were by his side during his last days.

　Kofi Annan was a global statesman and a deeply committed internationalist who fought throughout his life for a fairer and more peaceful world. During his distinguished career and leadership of the United Nations he was an ardent champion of peace, sustainable development, human rights and the rule of law.

　After stepping down from the United Nations, he continued to work tirelessly in the cause of peace through his chairmanship of the Kofi Annan Foundation and as chair of The Elders, the group founded by Nelson Mandela. He was an inspiration to young and old alike.

　Kofi Annan was a son of Ghana and felt a special responsibility towards Africa. He was particularly committed to African development and deeply engaged in many initiatives, including his chairmanship of the Africa Progress Panel and his early leadership of the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA).

　Wherever there was suffering or need, he reached out and touched many people with his deep compassion and empathy. He selflessly placed others first, radiating genuine kindness, warmth and brilliance in all he did. He will be greatly missed by so many around the world, as well as his staff at the Foundation and his many former colleagues in the United Nations system. He will remain in our hearts forever.

　The family kindly requests privacy at this time of mourning. Arrangements to celebrate his remarkable life will be announced later.