米国政府のグローバル平和活動イニシャティブ(Global Peace Operations Initiatives -GPOI)の一環として、日米共催の平和維持活動幹部職員の養成コースが９月５日より１６日まで外務省で開催された。外務省からは総合政策局 石井正文審議官が開会と閉会の辞を述べ、島田丈裕・杉浦正俊国際平和協力室長、山崎主席事務官、藤澤事務官が運営にあたられた。
　訓練演習にはオランダのカマールト将軍、長谷川祐弘法政大学教授、フィンランドのラーン元国防大臣とナイジェリアのアイア元国防軍司令が教官として２週間務められた。広島大学の篠田英朗教授が平和構築に関して講義を行った。２３人の参加者のうち、日本人は浦本UNIDO事務次長、二村WFP駐インド代表、池亀ニューヨーク国連本部アフリカ担当部長、近藤UNDPチャッドカントリーディレクター、柳沢香枝JICA国際緊急援助隊事務局長、縄田防衛省幹部職員が参加された。

　As part of the Global Peace Operations Initiatives (GPOI), Japan and the United States co-organized its second Senior Mission Leadership (SML) training program for two weeks from September 5 to 16 at the Ministry of Foreign Affairs of Japan in Kasumigaseki, Tokyo.
　The training course was conducted by Gen. Patrick Commart of the Netherlands and Professor Sukehiro Hasegawa as senior mentors along with General Agwai of Nigeria and Former Minister Elisabeth Rehn of Finnland. Among participants were Mr. Uramoto, Deputy Director General of UNIDO, Ms Futamura, WFP Representative in India, Mr. Kondo, UNDP Country Director in Chad, Ms. Ikegame, Chief for Africa Coordination Office at UN Headquarters, Ms Yanagisawa, Director of JICA and Mr. Nawatame of the Minstry of Defense of Japan.